„Turm um uns sich türmt“

Erstes Edelweißpiratenfestival im Kölner Friedenspark

Vergessene musikalische Traditionen wiederbelebt

Informationen über das Festival und eine mögliche Neuauflage im kommenden Jahr finden sich auf  www.edelweisspiratenfestival.de

(Auswahl) Die CD Es war in Schanghai kann zusammen mit einer 96-seitigen Dokumentation und einer DVD über die Entstehung der CD zum Preis von 15 Euro zzgl. Porto bestellt werden beim NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln, Appellhofplatz 23-25, 50667 Köln, Tel. 0221-22126332, eMail  nsdok@stadt-koeln.de.

„Turm um uns sich türmt / Tod dem der dich schuf“, erklang es auf der Schreberwiese im Kölner Friedenspark. Zwischen den Sängerinnen und Sängern in blauen Takeljacken und Kniebundhosen, sang einer mit, dessen Augen ein wenig mehr leuchteten als die der anderen Musiker: Jean Jülich, einer der überlebenden Kölner Edelweißpiraten. Rund 20 Bands und einige weitere „Epis“ trafen sich bei dem vom alternativen und multikulturellen Karnevalsverein Humba organisierten Festival, um die alten Lieder neu zu interpretieren und der Jugend von heute zugänglich zu machen. Rund 5.000 Besucher kamen, hörten und feierten bei bestem Sommerwetter auf fünf Bühnen im weitläufigen Parkgelände - eine späte Anerkennung für die überlebenden Epis.

Von Ralf Bittner

Das Festival war ein Ergebnis des Ausstellungsprojektes „Von Navajos und Edelweißpiraten - Unangepasstes Jugendverhalten im Köln 1933 bis 1945“. Bei den Vorbereitungen wurde klar, welch hohen Stellenwert damals das Singen und Musizieren in den Jugendgruppen hatte - ob als Träger der NS-Ideologie in der HJ oder aber auch als Identitätsstiftung in oppositionellen Jugendgruppen. Hier wurden überlieferte Lieder der verbotenen bündischen Jugend, Schlager oder Umdichtungen des offiziellen HJ-Liedgutes gesungen. Jan U. Krauthäuser, künstlerischer Leiter des Musikprojektes „Es war in Schanghai“ und Sprecher des Festivalteams, erklärte das Anliegen so: „Die Jugendlichen von heute sollen dort abgeholt werden, wo sie stehen, um ihnen den Zugang zu den oft schwer vermittelbaren Themen der NS-Zeit zu erleichtern.“ Die Mitglieder des Vorbereitungskreises trafen sich mit überlebenden Edelweißpiraten und baten sie, ihre Lieder für eine CD einzuspielen. Diese wurde an Kölner Musiker mit der Bitte verteilt, sie auf ihre Weise neu zu interpretieren. Heraus kam die CD Es war in Schanghai, mit 18 Stücken zwischen Rock, Pop, Reggae, lateinamerikanischen Rhythmen, Rap und dem von Jean Jülich interpretierten Titelstück.

Späte Anerkennung als Widerstandskämpfer

Die Rolle der Kölner Edelweißpiraten und ähnlicher Gruppen im Dritten Reich war in der Bundesrepublik lange umstritten. 1944 wurden vier von ihnen - 16 und 17 Jahre alt - in Köln-Ehrenfeld hingerichtet. Bis 1984 wurden Edelweißpiraten bei den Entschädigungsbehörden als Kriminelle geführt, 1988 wurde ihnen bescheinigt, dass die zwar keine Kriminellen gewesen seien, aber auch keine Widerstandskämpfer. Erst am 16. Juni 2005, zehn Tage vor dem Festival, wurden die vier Hingerichteten vom Kölner Regierungspräsidenten Jürgen Roters offiziell als Widerstandskämpfer anerkannt - 60 Jahre nach dem Ende der NS-Diktatur, während der die NS-Organe zunächst versuchten, die unangepassten Jugendgruppen durch Verbot ihrer Aktivitäten zu unterdrücken, wie etwa durch Fahrtenverbote. Opfer dieses Vorgehens waren unter anderem auch Hans Scholl, seine Geschwister und Willi Graf. Die späteren Mitglieder der „Weißen Rose“ wurden bereits 1937 und 1938 wegen Fortführung der verbotenen Bündischen Jugend verhaftet. „Schließ Aug und Ohr“, eines der im Kreis der „Weißen Rose“ populären Lieder wurde für die CD von Tanja i Towarischi eingespielt, die leider beim Festival nicht dabei war.

Partystimmung mit Epi-Songs

Ein Thema der Edelweißpiratensongs war im Land der Reisebeschränkungen die Sehnsucht nach der Ferne. So erhält das Lied „Wenn die Sirenen in Hamburg ertönen“ - auf der CD in zwei Versionen vertreten - den musikalischen Gruß „Rio de Janeiro, ahoi, Caballero“. Aus dem damals unerreichbaren Südamerika kommt ein Teil von La Papa Verde. Die Band nahm sich das Lied „Wir waren schon hier und dort“ vor, nicht zuletzt wegen seines kosmopolitischen Charakters. Einige der aus Chile, Mexiko, Kolumbien und Deutschland stammenden Musiker haben selbst Odysseen, Flucht und Vertreibung hinter sich und wissen, welche Beschränkung ein ungesicherter Aufenthaltsstatus und die damit verbundenen Einschränkungen der Reisefreiheit bedeuten.