Rezensionen LATEINAMERIKA/SÜDAMERIKA/KARIBIK

DIVERSE
Pacífico Colombiano. Music Adventures In Afro-Colombia

(Otrabanda Records OTB09/New Music Distribution, www.new-music-distribution.de)
14 Tracks, 63:47

Der Staat im nördlichsten Zipfel Südamerikas hat mehr zu bieten als Cumbia oder Vallenato und die Latin-Pop-Stars Shakira und Juanes. Sein immenser Reichtum an afrikanisch und spanisch geprägten sowie indigenen Rhythmen, Gesangsarten und Tänzen wird längst auch von jüngeren Musikern in moderne Formen übersetzt. Allein die Pazifikküste, die dieser exquisite Sampler betrachtet! Das aussagekräftige Material führt den Hörer in die musikalischen Epizentren mit ihren markantesten Traditionen. Etwa in die nördlich gelegene Provinz Chocó mit ihren afrokolumbianischen Chirimía-Fanfaren, zur am Pazifik sehr präsenten Marimba, den zentralen, durchweg sehr perkussiven Stilen wie Currulao, Porro, Bunde oder Aguabajo. Neben den betagteren Pionieren kommt auch die jüngere, experimentierfreudige Generation zu Wort – wie die heimische Folklore anderen zeitgenössischen Sounds sowie dem Jazz geöffnet werden kann, führen die singende Schauspielerin Liliana Montes wie auch die Band La Revuelta eindrucksvoll vor. Das Kollektiv Choc Quib Town bringt mit seiner Pazifik-HipHop-Vision den Esprit dieses Albums auf den Punkt: Wir sind Pacíficos , uns eint die Region. Und im Pazifik gibt es alles ...

Katrin Wilke

LILA DOWNS
Shake Away

(Manhattan Records 094639243723/EMI, www.emimusic.de)
16 Tracks, 60:21, mit engl./span. Texten u. Infos

Die indianisch-mexikanischen Traditionen ihrer Mixteca-Mutter und die Kultur ihres „Vaterlands“ USA prädestinieren die in Oaxaca geborene Vokalistin und Anthropologin für die Mixturen des ausufernden künstlerischen Biotops, das sie auf nun neun Alben geschaffen hat. Mit ihrem langjährigen Lebens- und Arbeitsgefährten Paul Cohen sowie ihrer New Yorker Multikultiband bringt die vierzigJährige auf Shake Away eine opulente Sammlung von Eigenkompositionen und kuriosen Covers ans Licht – von Mariachi- oder New-Orleans-Brass getriebene, mit Klezmerkolorit versehene sozialkritisch-poetische Betrachtungen, für die sie je nach Thema und Sentiment diverse Stimmungen und Expressionen ihres Drei-Oktaven - Mezzosoprans entfaltet. Und wie eh und je singt sie Rancheras, Cumbias, Bluessongs in den ihr gleichermaßen vertrauten Sprachen Englisch und Spanisch. Alle Sänger unter den vielen Gästen auf Shake Away sind spanischsprachig, von beiden Seiten des Atlantiks. Neben gelungenen Duetten wie mit Landsmann Rubén Albarrán von Café-Tacuba wirken die mit den Spaniern, Enrique Burnbury von Héroes del Silencio und La Mari von Chambao, jedoch wie manch blasse, forcierte Kollaboration gutgemeinter Benefizalben.

Katrin Wilke