Rezensionen Afrika

ADJIRI ODAMETEY
Etoo

(Bayal Records BAY004/Galileo MC, www.galileo-mc.com),
12 Tracks, 55:15, mit Texten in Ga und Engl.

Nach Mana ist Etoo die zweite Veröffentlichung des in München lebenden Ghanaers Adjiri Odametey. Wie auch auf dem Vorgänger hat der Multiinstrumentalist nicht nur das Texten und das Arrangieren selbst übernommen, sondern auch fast alle Instrumente eigenhändig eingespielt. Nur Robert Odametey unterstützt mit Flöte, Bass und Ashiwa, und auf einem Stück spielt der Bassist Felix Occhionero. Die Lieder sind durchgehend schlicht und harmonisch und werden von Odametey überwiegend in seiner Muttersprache Ga dargeboten, einer weichen, rollenden Sprache. Das Booklet bietet dankenswerterweise englische Übersetzungen an, sodass die Poesie des in Ghana preisgekrönten Musikers auch den des Ga nicht Mächtigen offen steht. Das gesamte Album hat wenig Höhen und Tiefen. Vielmehr fließt es dahin, getragen von Odameteys samtiger Stimme. Manchmal streift er damit die Grenze des unangenehm Lieblichen, schafft es aber immer, diese nicht zu überschreiten. Das schafft er vor allem durch eines: die Authentizität seiner Musik. Etoo bedeutet „Antwort“. Wenn nach unaufdringlicher, weicher und poetischer westafrikanischer Weltmusik gefragt wurde, dann stimmt sie wohl.

Sarah Habegger