Rezensionen Asien

DIVERSE
Bridges - Live In China

(Grappa Musikkforlag HCD 7201 / Galileo)
11 Tracks, 48:48, mit ausführlichen engl., franz., norweg. und chin. Infos

Im Winter 2003/04 traf die famose norwegische Sängerin Unni Løvlid während einer Chinareise drei Sängerinnen und einen Herrn, der das traditionelle Instrumentarium des Dong-Volkes (Flöten, Mundorgel und eine so genannte „Ochsenknochen-Geige“) aufs Vortrefflichste zu bedienen verstand. Man musizierte ein wenig zusammen und entdeckte biographische Gemeinsamkeiten, gehören sowohl Løvlid als auch die Dong(-Chinesen) in ihren jeweiligen Ländern zu einer sprachlichen und kulturellen Minderheit. Hier eine - auch musikalische - Brücke zu bauen, schien der crossovererfahrenen Sängerin eine gute Idee zu sein. Also wurden Wu Chuan Ping, Lu Yingmei, Pan Xin Zhi (die Sängerinnen) und Wu Anhua Dongliang 2004 auf das Førde-Folkfestival eingeladen und trafen dort auf das Løvlid Trio (U. L., Gesang, Frode Haltli, Akkordeon, Terje Ingenset, Percussion). 2006 kam es dann zum Gegenbesuch in China. An unterschiedlichen Orten entstanden die vorliegenden Aufnahmen, bei denen überwiegend ein Nebeneinander zweier musikalischer Kulturen stattfindet, obwohl sich beide Seiten hörbar um das „Zusammen“ bemühen. Doch obwohl ich die musikalische Grundidee für verfehlt halte, liebe ich diese CD gerade deshalb: Weil sich hier traditionelle Musik mit ihren Widerborstigkeiten und Eigenarten genau die Relevanz zurückgeholt hat, die sie im Zeitalter von globalisiertem Ethnopop bereits zu verlieren schien.

Walter Bast